Loughatouna !

LOUGHATOUNA !

TCHIPA: corruption,pot de vin,kahwa,rachwa,tchipili,ntchipilou,ara tchipa,fiha tchipa? exp: -fi bled etchipa: tchipilou tdjouz (a l'aeroport),med tchipa tdjibou fi nhar (le permis,passeport..ect),et il ya méme mille et une façon de demander la tchipa!!! " essayed demonda tchipa" ihasslouha toujours fe sayed (le monsieur)! parceque soit disant..yahcham !!! tbahdila ! et donc la rachwa qui est hram en islam et devenue la tchipa! et la tchipa est hram que 27,15% je pense par rapport a la rachwa! ya ness la tchipa c'est hram..et comme dit dora l'exploratrice:..tchipeur..arréte de tchiper !!!! haha la tchipation!

MA FIHACH: non,negatif,ghir makalah,c'est une reponse trés courante a alger! on l'utilise avec toutes les sauces!!! exp:-méme si tu demandes a ton pote de venir avec toi quelque part,il te repond: ma fihach !! méme les questions commencent toujours par: wech fiha?? -alors ca va ton busness? ya kho dés fois fiha et dés fois ma fihach !!!!! fiha or ma fihach...that is the question !!!

NORMAL: je peux,c'est logique,ou est le probléme,ma fiha walou,mathirch,aadi,matdoukhch,nourmal, exp: -si on se gare en voiture devant chez toi et on te bloque ta porte d'entrée..nor..mal,si on jette haba batata du 9eme etage,we ikissek..nor..mal..machi bel'aani !! donc la il faut rajouter le mot (machi bel'aani) (pas exprés)! et dés fois ca signifie..( j'ai pas peur) !! -wech khofte tgoulou,dork nrouh ngoulou et..nor..mal!! wech khofte taklou,ara naklou et nor..mal !!..ect ect donc chez nous notre "normal" n'est pas nor..mal !!......normal! haha

SANS SMIR: discrétement,sans remarque,passer inaperçu,ma tahragnach,ma tafrach'nach,et désfois..normal !! exp: -wahed taa smir: c'est quelqu'un indiscret,wedjhou mtalass,kazdira,taa houl,maalabalouch gaa bel ghachi,houwa wel hachma 8!! igoulou: smir elahmir!! mais dés fois "sans smir" on peut faire beaucoup de chose,et quand nfikou l'wahed qui fait un truc "sans smir" on dit: esmer esmer!! chouf chouf!! donc ila semroulek..tu n'es pas en mode "sans smir"!!!!!

HABESS: con,idiot,pas intelligent,djayeh,berikou la classe,mafrini,mhaydi, exp: 1+1=wahed wahidoune!!! donc hada habissoune! et ca ne s'applique pas que pour les habssines des maths!! méme avec un diplome d'architecte ou medecin on peut etre habess!! c'est faire un truc sans takhmam ! c'est etre maladroit ! et y'en a plusieurs nivaux des habssines!!! habess fi habta,habess fi talaa,mokhok habess,nta habess,nta chouia habess,nta habess taa essah...ect!! inchallah gaa eli rahou habess..yamchi un jour!!!

CHRIKI: partenaire,sahbi,kho,matcharkine fi hadja, exp: wech chriki ! eh oui on partage el houma ensemble donc on est cherka!! et généralement ca se dit pour les amis intimes! c'est une cherka taa erih,et si t'as chrikek..charika!! rak hachih!! charika gadra,c'est quelqu'un qui est fortuné et qui connait des gens importants! bon aya chriki...asta lavista.

HTA L'TEM: le maximum,top,excellent,magnifique,fort ou bezor,bezaf mih, exp: jusqu'a la bas! tellement mlih bezaf on ne sais toujours pas jusqu'ou! rak hta l'tem: donc rak hata hta el timimoun wela tindouf! rak bezaf chbab! le maximum de la bogossité!!! c'est le max des choses: rani mdigouti hta l'tem,rani ayene hta l'tem...ect! donc si on te dit ça,ce n'est pas la peine de chercher ou....

NESS MLEH: gentil,bien elevé,aakal,wlid familia,fahem,mrabi,yahcham exp: - kounek ness mlah! sois gentil,khatih meskine ness mlah! et dés fois on peut faire les 400 coups mais on reste ness mlah!!!! ...yachrab,yaztal...bessaf wallah ghir ness mlah!!!!

INTIK: trés bien,pépére,cool,top,hta l'tem,kheloui, exp: -rani intik,rak intik,rana gaa intik!! c'est la tranquilité,lahna,le bonheur,ca signifie beaucoup de choses aussi,et en disant intik 2 fois de suite c'est négatif!!! eh oui! ca prend un sens de "ce n'est pas la peine"!!! si tu demandes quelque chose a quelqu'un et il ne te repond pas dans le moment voulu,et dans 10mn dés qu'il se decide a te repondre tu l'arrétes dés le premier mot en lui disant:...intik intik!!! ca c'est mourad el vat!! haha

TAHRACH : passe temps,s'amuser en se foutant de la gueule des gens,tgambir,djib el wakt,exp: -rak tharach bel ghachi:tu te fous de la geule du monde,ghir etahrach: 0% du serieux,du n'importe quoi! dés fois quand t'on dit des betises par exemple: l'algerie est le plus beau pays du monde..non non ça c'est vrai je vais changer d'exemple! je pense que l'equipe nationale algerienne du foot va se qualifier au prochain mondial et va méme la gagnée!!!! ca c'est du vrai tahrach!! et wahed taa tahrach: c'est soit c'est lui qui iharech ou bien...houwa iharchou biiiih !!

BOUM'TABAA: faire des trucs a la légére,superficiellement,depanage,tiri bark,boum salek,boumlikidi,exp: -tu casses un robinet,attache le avec un selk (fil de fer) en attendant l'arrivée du plombier...kech aam!! (dans 5ans peut etre ou 10ans!!), et pour reussir un bon boumtabaa il vous faut les outils suivants: -selk, -kouleb, -scotch (la colle), -chartito,-marto, - lamssamar, -laraldite wel bolonette, et sans oublier...lebra wel khite taa etarah !!!!!

AAMI: (oncle),le frére de mon pére,on le dit aussi a quelqu'un qui a l'age de nos péres ou présque par respect,mais a alger on le it a....un pote!!! eh oui wech aami !!! et dés fois méme mes neveux (les fils de mes soeurs) me disent:...wech aami !!! alors que je suis khalhoum !!

TBAL'IIT: du baratin,le savoir parler,exp: - un balaati c'est un beau parleur,c'est quelqu'un qui sait parler et qui utilise tout pour te convaincre et obtenir ce qu'il veut!!!! mentir,promettre,suplier,pleurnicher,yakoulek rassek,samate,il ne te laisse pas parler...ect enfin tout les coups sont permis pour un bon tbaliit !! mais il faut tout d'abord avoir un lssane hlou !!! et pareil pour le tbaliit y'en a plusieurs sortes: -tbaliita shiha,tbaliita sghira,tbaliita khfifa...ca depend le sujet !!! haha

ATHALA: prend soin,n'oubli pas,je compte sur toi,matanssanich,dirni fi bale,rana hna exp: -avant on finissait la phrase avec...athala fi rouhek,athala fi sahtek,athala fi waldik ect....,maintenant c'es juste "athala" !! si tu veut mettre fin a une conversation au telephone avec un pote c'est toujours.....aya athala kho !!! on ne sait pas fimene nathalaw,mais nathalaw quand méme !!! aya athala kho!

SBITAR: hopital,mais chez nos c'est une tchaklala!! c'est quelqu'un qui parle trop,taa smir,taa houl,taa machakil,machi samaa gaa bel ghachi,c'est le probléme en chair et en os !! tkhalat fih tahssal,inchalah rabi ibaad aalina wa alikoum gaa esbitarate!!!!!

TIKI: rien avoir avec le ticket ou le billet du cinema !! le tiki chez nous c'est de l'argent! ednahess,el aat,yemahoum, un "beuacoup-tiki" c'est quelqu'un aisé,un riche,kayalou,charika gadra,wel hadra avec lui be tiki, abki ya li ma aandakch etiki !!!

CHBAREG: chabreg,un montagnard,un kavi,dalaylou,le contraire d'un "mhaleb" ou d'un "belda"! quelqu'un machi samaa bel hadara,abd kdim,massaoudoune fil madina!! des fois ils sont brillants...yabrag !! et dés fois ils sont..cons! et dés fois méme ils sont...citadins!! eh oui les chbareg ça vient pas que de la montagne !!!!!

AARMI AALINA: donne-nous,offre-nous,aatilna,jette-sur nous!! exp: - armi aalina houbla,c'est donne-moi 200da !! armi aalina trkou...offre-moi un t-shirt !!wech kechma tarmi aalina wela !! donc tarmi e dardjation c'est jeter!! mais c'est aussi..offrir ou donner!! et donc on peut dire bien sur que chez nous en algerie ,on offre beaucoup de pain a.......la poubelle !!!!

MARAKCH LAHAG: debordé,occupé,depassé,affairiste,taa dakhlette et khardjette,el hadra ghir bel conteneurs !! dayarhoum,hrab lezmane,el hadra maah betiki,donc fahmouni yarhem babakoum: wahed "lahag": c'est quelqu'un riche,beaucoup tiki,labess bih et wahed "marahouch lahag" : c'est quelqu'un riche aussi !!! et moi je vous dis...maranich faham ! donc ....j'ai tout compris!!!!!!

Tags associés : Loughatouna

J'kaz !

Le Dimanche 11 Janvier 2009

Poster un commentaire